Ah, o diálogo. O exato momento em que o escritor amador revela ao mundo que ele, aparentemente, nunca prestou atenção em como os seres humanos conversam na vida real.
Sabe aquele seu diálogo que mais parece uma entrevista de emprego engessada ou uma cena dramática de uma novela mexicana de baixo orçamento? Pois é. O leitor percebe. E ele fecha o livro.
Escrever diálogos não é transcrever a realidade. A realidade é chata, cheia de gaguejos e pausas constrangedoras. Escrever bons diálogos é criar a ilusão da realidade, mas editada para conter apenas as partes que importam.
Se seus personagens soam todos iguais — ou pior, soam exatamente como você —, pare tudo e aplique estas 4 regras de ouro antes de digitar mais uma aspas.
1. Corte o “Bom Dia” (A Regra do Atraso)
Na vida real, nós dizemos: “Oi, tudo bem?“, “Tudo, e com você?“, “Tudo ótimo. Como vão as crianças?“. Na literatura, isso é um crime inafiançável contra o ritmo da sua história.
Entre na cena o mais tarde possível e saia o mais cedo possível. Corte as saudações. Ninguém quer ler cordialidades de elevador. Faça seus personagens entrarem na conversa já discutindo o problema.
-
Amador: “— Olá, Marcos, como vai? — Vou bem. Lembra daquele dinheiro?“
-
Profissional: “— O dinheiro sumiu, Marcos. Onde diabos você enfiou o malote?“
2. Abandone a Síndrome da Petição Inicial
Seu personagem não está redigindo uma petição inicial de divórcio, nem discursando no plenário. Então por que ele está falando com a formalidade de um advogado de terno apertado no meio de uma discussão de bar?
Pessoas reais usam gírias, contraem palavras, deixam frases pela metade. A menos que seu protagonista seja literalmente um jurista ou um robô vitoriano, proíba palavras como “contudo”, “outrossim” ou “portanto” nos diálogos.
Deixe seus personagens respirarem. A linguagem falada é suja e imperfeita. Abrace isso.
3. O Poder do Subtexto (Pessoas Mentem)
Personagens ruins dizem exatamente o que estão sentindo. “Estou muito triste porque você não me ama mais e me sinto abandonado”. Isso dá ânsia de vômito no leitor.
Na vida real, as pessoas fogem do assunto. Elas são passivo-agressivas. Elas falam sobre a louça suja quando, na verdade, estão furiosas com a traição. Isso se chama Subtexto. O diálogo real é sobre o que não está sendo dito.
-
Exemplo sem subtexto: “Eu te odeio por ter me demitido.“
-
Exemplo com subtexto: “Espero que sua nova assistente saiba como você gosta do café. Forte e amargo.“
4. Todo Diálogo Precisa de um Conflito
Se dois personagens concordam em tudo, a cena não precisa existir. O diálogo deve ser um cabo de guerra.
O Personagem A quer algo. O Personagem B quer outra coisa (ou simplesmente não quer dar o que o A quer). Pode ser uma briga de espadas ou uma discussão sobre quem vai pagar a conta da pizzaria. Se não há atrito, não há faísca. Se não há faísca, o leitor dorme.
O Diálogo é apenas a ponta do iceberg
Corrigir a fala dos seus personagens vai impedir que o seu leitor morra de tédio. Mas um diálogo brilhante jogado no meio de uma história sem rumo é como colocar um rádio de última geração em um carro sem motor. Não vai te levar a lugar nenhum.
Diálogos precisam avançar o enredo ou revelar caráter. Se não fizerem nenhum dos dois, devem ser sumariamente deletados.
Você sabe construir as fundações da sua história para que os personagens tenham sobre o que conversar de verdade?